偶题

宋 ·宋诗

才cái薄báo难nán趋qū供gòng奉fèng班bān,归guī来lái作zuò意yì水shuǐ云yún闲xián。
谪zhé官guān谩mán说shuō九jiǔ年nián计jì,客kè枕zhěn曾céng无wú一yī夕xī安ān。
渭wèi水shuǐ不bù应yīng藏cáng钓diào艇tǐng,淮huái阴yīn便biàn合hé起qǐ登dēng坛tán。
唤huàn回huí胜shèng景jǐng凭píng夫fū子zǐ,使shǐ我wǒ甘gān归guī苜mù蓿xu盘pán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

供奉班:朝中供奉官的行列,指近侍之职。

作意:有意、决意。

谪官:贬谪的官员。

九年计:长久的打算。

渭水钓艇:用姜太公渭水垂钓遇周文王典故,喻隐居待时。

淮阴登坛:韩信是淮阴人,登坛拜将,喻得遇明主、建功立业。

夫子:对友人的尊称。

苜蓿盘:以苜蓿为菜,形容清苦寒士生活。

译文

我才能浅薄,很难挤进朝中供奉官那一班人里;于是回来,决意过一种寄情云水的清闲日子。被贬的人空口说做什么长久打算,可我这客中枕上,何曾有过一夜睡得安稳?渭水边本来就不该一直藏着钓鱼的小船,淮阴侯那样的人才,就该登坛拜将。要把眼前的好景致唤回来,还得靠先生您;也正因为这样,我才甘心回到那只有苜蓿的清苦盘餐。

赏析

诗写才薄不遇、贬谪难安,又寄望友人。首联自谦才薄、归隐云水;颔联写谪居无眠;颈联用姜太公、韩信典,言隐待明主、终当见用;尾联称友人能唤回胜景,己甘守清苦。用典自然,怨而不怒。