四海纷纷筝笛耳，谁识子期志流水。
韵高调古自难酬，得意政须副墨子。
我公声价第一人，积薪居上笑不嗔。
但将佳句妙今古，逝变雕虫返太真。
孟轲尝续吾道绝，功与神禹论工拙。
先生今复回狂澜，岂减旌阳柱铸铁。
和谢吏部铁字韵三十四首纪德十一首其五
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子期志流水：用伯牙鼓琴、钟子期知音典故，喻知音难遇。
副墨子：疑指墨子之徒，墨子善辩，此喻言辞精当。
积薪居上：汲黯语，喻后来者居上，此反用其意。
雕虫：雕虫小技，指辞赋末技。
太真：指质朴真淳之境。
旌阳柱铸铁：许逊（旌阳）铸铁柱镇蛟，喻功业卓著。
译文
天下人纷纷扰扰，耳朵里听的尽是些筝笛之类的俗调，有谁真正懂得钟子期那样听得出流水志趣的人呢？格调高古的曲子自然难以有人应和，可要领会其中的意趣，正需要墨子那样善辩的人来点破。谢公的声名身价是天下第一，就算有人像堆柴垛一样后来居上，他也只是笑笑不生气。他只管把好诗句写得精妙绝伦、冠绝古今，让那些雕虫小技都变回质朴真淳的样子。孟轲曾经接续上我们儒家断绝的道统，他的功劳跟大禹比谁高谁低，可以论一论。先生如今又把狂澜挽了回来，难道会比旌阳许逊铸铁柱镇水的功业差吗？
赏析
此诗以知音难遇起笔，赞谢公诗格高古、声价第一。用伯牙子期、墨子、孟轲、许逊等典，层层递进，突出谢公力挽狂澜、回归真淳的功绩。末句以“旌阳柱铸铁”作比，既扣“铁”韵，又显其功业之坚，气势雄浑。