寂寞相如四壁耳，陋巷萧然穷饮水。
虽似退之厌权门，时作封人慕君子。
惭愧知音个中人，近前不学丞相嗔。
掀髯抵掌论今古，肺腑恢然笑语真。
顷余学问非三绝，操瑟干齐谋更拙。
栖迟何以酬己知，吾道不移砚铸铁。
和谢吏部铁字韵三十四首邑官有和者亦以诗寄之其人自云御方寇有功
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相如四壁：司马相如家徒四壁，喻贫寒。
退之厌权门：韩愈（字退之）厌弃权贵之门。
封人慕君子：语出《论语》，封人请见孔子。
丞相嗔：用杜甫《丽人行》典，喻权贵怒。
三绝：指学问渊博。
操瑟干齐：齐王好竽，有人操瑟求见，喻不合时宜。
砚铸铁：砚台铁铸，喻坚定不移。
译文
我像司马相如一样穷得只有四面墙壁罢了，住在陋巷里冷冷清清，喝的是白水。虽然像韩愈那样讨厌权贵之门，可有时也像封人那样仰慕君子。惭愧的是，知音就在这些人当中，我上前去，不学丞相那种发怒的样子。大家掀着胡须、拍着巴掌谈论古今，肺腑敞开，笑语真诚。近来我的学问算不上三绝，抱着瑟去求见齐王，那谋划就更笨了。我滞留在这里，拿什么报答知己呢？我的道不会改变，就像砚台用铁铸成一样。
赏析
此诗自述贫寒自守、不附权贵，而幸得知音。以相如四壁、退之厌权门自比，以操瑟干齐自嘲不合时宜。末句“吾道不移砚铸铁”既扣“铁”韵，又表明守道之坚，语气斩钉截铁，见其风骨。