昔年怨声常满耳，纷纷女巫未沉水。
天教我侯慰远人，坐令盗贼化君子。
期年仁政遍人人，抚之如子不须嗔。
吏民欲欺亦不忍，出言洞见胸中真。
要图书问久已绝，人皆巧中渠宁拙。
优游黄卷有餘欢，此志不回端截铁。
和谢吏部铁字韵三十四首和谢吏部
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女巫未沉水：指西门豹治邺投巫于水事。
期年：满一年。
洞见：清楚地看到。
书问：书信问候。
巧中：投机取巧而命中。
黄卷：书籍。
截铁：斩钉截铁，喻坚决。
译文
从前这里怨声载道，常常灌满人的耳朵，那些装神弄鬼的女巫还没有被沉到水里去。上天派我们这位长官来安抚远方百姓，结果就让盗贼都变成了君子。满一年后，他的仁政遍及每一个人，他抚慰百姓如同对待自己的孩子，根本用不着发怒。官吏和百姓即使想欺骗他，也不忍心这么做，因为他说出话来，就能看透别人胸中的真实想法。至于文书案牍之类的公务，他早已搁置不问，别人都投机取巧，他却宁愿显得笨拙。他悠闲地读书，从中得到无穷乐趣，这个志向绝不改变，真是斩钉截铁一般。
赏析
此诗颂谢吏部仁政化民之功。以西门豹投巫典故起笔，写其除弊安民，使盗贼化君子。中段写其洞悉人情、以诚待下，吏民不忍相欺。末以“黄卷餘欢”“此志截铁”赞其淡泊自守、志向坚定，语言质朴而气骨凛然。