万物纷纷一马耳，百川不同均一水。
不将彼是作殊观，坐使须弥纳芥子。
李白高视空无人，审言更作牙官嗔。
可怜纸上较轻重，畫饼象龙俱未真。
我师宣尼四病绝，抱瓮宁作汉阴拙。
万变纷纷不敢侵，真室何须枢楗铁。
和谢吏部铁字韵三十四首自叙三首其三
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一马耳：如马耳过风，喻漠不关心。
须弥纳芥子：佛教语，喻大小相容。
审言：杜审言，唐代诗人，曾为牙官。
宣尼：孔子。
四病：佛教语，指四种妄见。
抱瓮：用汉阴丈人抱瓮灌园典故，喻守拙。
枢楗：门闩，喻关键。
译文
万物纷纷扰扰，我只当是马耳朵边吹过的风罢了，百条川流虽然不同，可归根到底都是水。我不把彼此看作截然不同的东西，因此能让须弥山容纳进一粒芥菜籽里。李白眼高于顶，把世人都不放在眼里，杜审言更是对牙官发怒。可怜他们在纸上计较轻重，画出来的饼、描出来的龙，都不是真的。我效法孔子，断绝四种毛病，宁愿像汉阴丈人那样抱着瓮去灌园，守着笨拙。万般变化纷纷扰扰，都不敢来侵扰我，真正的居室哪里需要铁做的门闩呢。
赏析
此诗阐发齐物达观之旨。以“一马耳”“百川一水”喻万物齐同，用“须弥纳芥子”明大小无碍。中举李白、杜审言纸上争衡为戒，末归孔子四绝、汉阴抱瓮，强调守拙去巧、心宅自固，不假外物，说理透彻而富有理趣。