高岩去天尺五耳，下飞瀑布千寻水。
山间瘦竹映枯松，岁寒相对凛君子。
杖藜去去寻幽人，剥啄扣门公勿嗔。
凡骨膻腥傥不厌，願供薪水看修真。
高人隐几语言绝，大巧深藏端若拙。
无乃误游天目山，偶见唐公冠带铁。
和谢吏部铁字韵三十四首游山三首其一
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尺五：离天尺五，喻极高。
千寻：形容极长。寻，八尺。
杖藜：拄着藜杖。
剥啄：敲门声。
膻腥：羊肉腥味，喻俗气。
隐几：靠着几案。
天目山：浙江名山。
唐公：疑指唐姓隐士。
译文
高高的岩石离天只有一尺五寸罢了，下面飞泻的瀑布足有千寻那么长。山间的瘦竹映着枯松，在岁寒时节相对而立，凛然像君子一样。我拄着藜杖一路走去，寻访那位幽居的高人，敲敲门，请先生不要见怪。我这凡俗的骨子里带着膻腥之气，倘若您不嫌弃，我愿意供您差遣，替您打柴挑水，看您修真养性。那位高人靠着几案，一言不发，真正的大巧深深地藏起来，看上去倒像是笨拙。莫不是我误游了天目山，偶然见到了唐公，他戴着铁冠、束着铁带吧。
赏析
此诗写游山访隐。开篇以高岩瀑布、瘦竹枯松勾勒清寒之境，以松竹喻君子之节。中写访隐不遇、愿供薪水，见其向道之诚。末以高人隐几无言、大巧若拙收束，结句“唐公冠带铁”扣铁字韵，于庄重中带诙谐，饶有情趣。