恶声不入伯夷耳，严陵拂袖钓寒水。
古来豪杰例幽居，佩𩍚肯随舟人子。
造化炉中忽为人，笑笑随缘又何嗔。
细语粗言俱入妙，醉中不必更陶真。
年来三复韦编绝，得趣无多一味拙。
物外翛然我已仙，不愁石髓坚如铁。
和谢吏部铁字韵三十四首自叙三首其二
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伯夷：商末孤竹君之子，不食周粟。
严陵：严光，字子陵，隐居富春江垂钓。
佩𩍚：佩带箭袋，指从军。
韦编绝：孔子读《易》韦编三绝，喻勤读。
石髓：钟乳石，古人以为仙药。
翛然：自由自在。
译文
伯夷连恶声都不肯听进耳朵，严子陵更是拂袖而去，在寒冷的江水上垂钓。自古以来，豪杰之士大多隐居避世，他们哪里肯佩着箭袋，去跟随那些船夫小子呢。造化的大炉中忽然生出了人，笑一笑，随缘度日，又有什么可恼怒的。细语也好，粗言也罢，都能进入妙境，醉中不必再去刻意陶养真性。近年来我反复研读，把编书的皮绳都翻断了多次，得到的乐趣不多，只是一味守拙。我已超然物外，自在得像神仙一样，不愁那石髓坚硬得像铁一般。
赏析
此诗以伯夷、严陵起兴，赞隐逸高洁之风。中言随缘任运、细语粗言皆妙，表现通达的人生态度。末写勤读守拙、超然物外，以“石髓坚如铁”反衬心志之坚，全诗于旷达中见风骨，语言洒脱而意蕴深沉。