持节休夸海上苏，前身便是牧羊奴。
应嫌朱绂当年梦，故作黄冠一笑娱。
遗迹与公归物外，清风为我袭庭隅。
凭谁唤起王摩诘，畫作东坡戴笠图。
东坡老人居儋耳尝独游城北过谿观闵客草舍偶得一蒻笠戴归妇女小儿皆笑邑犬皆吠吠所怪也六月六日恶热如堕甑中散发南轩偶诵其语忽大风自北来骤雨弥刻
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儋耳：今海南儋州，苏轼曾贬居于此。
蒻笠：嫩蒲编的斗笠。
持节：古代使臣持符节，此处指苏轼曾为端明殿学士、翰林侍读。
海上苏：指贬居海南的苏轼。
牧羊奴：用苏武牧羊之典，苏武出使匈奴被扣，牧羊北海。
朱绂：红色官服，代指高官。
黄冠：道士所戴冠，此处指苏轼戴笠的野老形象。
王摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，善画。
译文
别再夸耀那位持节出使、贬到海上的苏公了，他的前身本来就是牧羊的苏武。他该是嫌当年穿红袍做高官的梦太虚幻，所以故意戴上黄冠斗笠，一笑自娱。他留下的遗迹跟他的精神一起超然物外，清凉的风为我吹到庭院的角落。靠谁去唤起王维那样的画家，画一幅东坡戴笠图呢？
赏析
此诗因苏轼儋耳戴笠逸事而发。首联以苏武牧羊比苏轼贬海，颔联写其弃官服而戴笠，见超然之趣，颈联写清风遗迹，尾联欲请王维作图。全诗用典贴切，想象生动，于追慕中见旷达之怀。