曩者初见君，同来许昌幕。
今虽俱服除，独得王粲乐。
山东寇盗息，沛上风物博。
主人况豪英，罇俎不落莫。
行行无久留，归向骐𬴊阁。
送徐州签判李廷评
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曩者：从前，以往。
服除：守丧期满，除去丧服。
王粲乐：指在异乡得到快乐或重用，典出建安七子之一王粲依附刘表的故事，此处借指李廷评在徐州任职愉快。
山东：古称崤山以东地区，此指中原一带。
沛上：指徐州一带，因刘邦起兵于沛县，故以沛代指徐州区域。
罇俎：酒器和肉案，泛指宴饮器具。
骐𬴊阁：即麒麟阁，汉代供奉功臣之所，此喻指朝廷高位或荣誉之地。
译文
回想当初我们初次相见时，是一同来到许昌幕府任职的。如今虽然我们都已守丧期满脱去孝服，但唯独你获得了像王粲那样在异乡受到礼遇的快乐。现在山东地区的盗贼已经平息，徐州的风土人情更是丰富美好。那里的主人况且是豪杰英伟之士，宴席上的酒杯和肉案从不冷落寂寞。请你一路前行不要长久停留，最终要回到那象征荣耀的麒麟阁去。
赏析
此诗为送别之作，通过回忆往昔共事经历，对比现状，赞美友人即将赴任之地的安定与主人的豪爽。用“王粲乐”典故贴切，既慰勉友人又隐含对其才华的认可，结尾劝其早日回朝，情感真挚而含蓄。