送河内令孙偕兼怀太守晁子长

去qù年nián同tóng渡dù江jiāng，江jiāng上shàng风fēng雷léi恶è。

与yǔ君jūn相xiāng后hòu先xiān，夜yè向xiàng芦lú洲zhōu泊pō。

君jūn今jīn作zuò邑yì太tài行xíng阳yáng，八bā月yuè黄huáng河hé雁yàn初chū落luò。

汉hàn家jiā借jiè寇kòu吏lì正zhèng闲xián，到dào喜xǐ秋qiū城chéng罢bà严yán柝tuò。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

河内：地名，今河南沁阳一带。

孙偕：人名，县令。

晁子长：人名，太守。

太行阳：太行山南面。

雁初落：大雁刚开始落下，指秋天。

借寇：典出东汉寇恂，百姓请求留任，代指深受爱戴的官员。

严柝（tuò）：严厉的巡更刁斗声，指紧张的治安状态。

去年我们一起渡过长江，江面上风雷交加十分恶劣。我和你前后相随，夜晚停泊在芦苇洲旁。如今你去太行山南面的河内做县令，八月份黄河边大雁刚刚落下。汉朝百姓请求留下寇恂的故事正适合你这样闲适的官吏，到了那里你会高兴地发现秋城停止了严厉的巡更声。

诗人回忆去年共同经历的惊险旅程，对比今年友人赴任的安宁景象。通过“借寇”典故赞美友人为政宽和，使得地方安定，表达了对友人前程的美好祝愿及对和平生活的向往。