招成老

宋 ·宋诗

万wàn窍qiào于yú喁yóng北běi风fēng烈liè,乌wū云yún贴tiē地dì欲yù飞fēi雪xuě。
醉zuì乘chéng一yī叶yè上shàng玻bō璃lí,忽hū霁jì阴yīn威wēi行xíng夜yè月yuè。
凤fèng凰huáng山shān头tóu想xiǎng大dà颠diān,芒máng鞋xié竹zhú杖zhàng弄nòng清qīng泉quán。
胸xiōng中zhōng得dé句jù自zì春chūn色sè,散sàn入rù草cǎo木mù腾téng云yún烟yān。
安ān得dé今jīn宵xiāo对duì挥huī麈zhǔ,快kuài然rán别bié作zuò二èr岁suì语yǔ。
遥yáo知zhī今jīn吾wú非fēi故gù吾wú,便biàn当dāng刻kè烛zhú追zhuī风fēng雨yǔ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

于喁:风声。

玻璃:喻水面澄澈如玻璃。

大颠:唐代禅师,此借指成老。

挥麈:挥动麈尾清谈。

刻烛:南齐竟陵王萧子良刻烛限时赋诗,喻诗才敏捷。

译文

北风猛烈地吹着,万窍发出呜呜的声响,乌云贴着地面,眼看就要下雪。我醉里乘着一叶小舟漂上玻璃般的水面,忽然阴云散去,夜月当空。想起凤凰山头的成老,他正穿着草鞋、拄着竹杖,赏玩清泉。他胸中得了诗句自然生出春色,散入草木之间腾起云烟。怎么才能今晚和他对坐清谈,痛快地说些分别两年的话?我远远知道今天的我已不是从前的我,就该刻烛限时,追步风雨般的诗才。

赏析

此诗招友成老。开篇北风乌云、醉舟夜月,写景由阴转晴,笔致跳脱;中想成老芒鞋竹杖、胸中春色,见其超然诗心;末以挥麈清谈、刻烛追诗相期,表达对故人的思念与诗艺相砺之愿。