泛舟示子

宋 ·宋诗

秋qiū江jiāng十shí日rì雨yǔ,破pò浪làng飞fēi危wēi樯qiáng。
恍huǎng如rú在zài天tiān上shàng,万wàn顷qǐng烟yān茫máng茫máng。
狂kuáng风fēng自zì南nán来lái,桂guì华huá雨yǔ新xīn黄huáng。
停tíng杯bēi不bù须xū饮yǐn,且qiě饮yǐn空kōng中zhōng香xiāng。
平píng生shēng四sì海hǎi心xīn,老lǎo大dà愧kuì周zhōu郎láng。
聊liáo复fù随suí孺rú子zi,解jiě缨yīng濯zhuó沧cāng浪làng。
北běi斗dǒu挹yì酒jiǔ浆jiāng,天tiān孙sūn织zhī衣yī裳shang。
乘chéng兴xìng拏ná舟zhōu去qù,一yī笑xiào上shàng银yín潢huáng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危樯:高高的桅杆。

桂华:桂花。

周郎:周瑜,喻年少有为。

孺子:儿童,此指随行的孩子。

解缨濯沧浪:解开帽缨在沧浪水中洗涤,典出《楚辞·渔父》。

天孙:织女星。

银潢:银河。

译文

秋江上下了十天雨,船破浪前行,高高的桅杆飞也似的。恍惚间好像在天上,万顷烟波茫茫无边。狂风从南边吹来,桂花在新雨中泛着嫩黄。停下酒杯不必再饮,姑且饮这空中的香气。我平生怀有四海之心,年纪大了却愧对周郎。姑且跟着孩子们,解开帽缨在沧浪水中洗涤。用北斗舀酒浆,请织女织衣裳。乘着兴致撑船而去,一笑之间上了银河。

赏析

此诗写秋江泛舟之景与豪迈之情。前十句描绘破浪飞樯、烟波万顷、桂华新黄的壮阔画面,后以周郎自愧、孺子同游、北斗挹酒、天孙织裳等想象,展现诗人四海之心与乘兴银潢的浪漫情怀,气象雄奇。