寒灰发焰旧家风，恰恰当人受用中。
片雪飞来炉上尽，通身无像不同功。
偈颂七十八首其二四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒灰发焰：冷灰中重新燃起火苗，比喻沉寂的本性重新焕发光辉。
旧家风：指禅宗传统的家风、宗旨。
当人：指当前修行的人。
片雪飞来炉上尽：比喻妄念在智慧炉中消融。
无像：没有形相，指真如本体。
译文
冷灰中重新燃起火焰，这是旧有的家风，恰好正在修行人受用之中。一片雪花飞来，落在炉上就化尽了，通身没有形相，却与万物同功。
赏析
此偈以寒灰发焰喻指本心复苏、禅法重光。“恰恰当人受用中”强调佛法在于当人自受用。后两句以片雪入炉即化，比喻妄念遇智即消；“通身无像不同功”说明真如无形而能随缘起用，体现了禅宗体用一如的思想。