云在青天水在瓶，几人错认定盘星。
药山八字轰開也，恰到而今话大行。
偈颂七十八首其二三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云在青天水在瓶：著名禅语，出自唐代李翱向药山惟俨禅师问道的公案。
定盘星：秤杆上的第一颗星，比喻标准、准绳。
药山：指唐代药山惟俨禅师。
八字：指“云在青天水在瓶”八个字。
话大行：指此话广为流传。
译文
云在青天飘，水在瓶里装，这么简单的道理，却有几个人错认了衡量是非的标准。药山禅师那八个字轰然传开，恰好到了今天，这句话广泛流行。
赏析
此偈借药山惟俨“云在青天水在瓶”的公案，说明禅理平常、道在目前。首句直接引用禅语，次句感叹世人错认定盘星，即迷失本心。后两句赞药山八字如雷贯耳，至今盛行，表达了对此公案深远影响的肯定，也提醒学人回归平常心。