衲僧须沥髑髅乾，透出威音世外看。
岁月不能迁变处，个人肯共你同盘。
偈颂七十八首其四○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲僧：僧人。
沥髑髅乾：沥干骷髅，比喻彻底放下、空尽。
威音：威音王佛，指本初佛。
世外：超越世间。
同盘：同盘而食，比喻共同受用。
译文
僧人必须把骷髅沥干，彻底空掉，才能透出威音王佛的世界之外去看。在岁月不能改变的地方，那个人肯和你同盘而食吗？
赏析
本诗以“沥髑髅乾”比喻彻底空去我执，透出威音世外，即超越时空。后两句说在不变之处，有道人能与你同受用。全诗语言峻烈，意象奇特，表达了禅宗空尽自我、超越世间的精神。