内若不动，外必不乱，个是丛林知有汉。
而今识得不为冤，自家兵马何须戰。
心因不生境缘断，体若虚空勿崖岸。
霜天皎月上中峰，一段光明洗痴暗。
偈颂七十八首其三九
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丛林：禅宗寺院。
知有汉：知道有此事（指悟道）的人。
兵马：比喻心念。
境缘：外境与因缘。
崖岸：边际、界限。
痴暗：愚痴黑暗。
译文
内心如果不为所动，外境自然就不会混乱，这才是丛林中真正知道有悟道这件事的人。如今认识了这一点就不算冤枉，自己家里的兵马何必去争战呢？因为心不生起，外境和因缘就断了，身体如同虚空一样没有边际。霜天里皎洁的月亮升上中峰，那一段光明洗去了愚痴和黑暗。
赏析
这首诗强调内心不动则外境不乱，以“自家兵马何须战”比喻不必向外驰求。后以虚空喻体，霜月喻智，说明心空境寂则智慧光明自然显现。全诗说理透彻，比喻生动，体现了禅宗修心为本的宗旨。