去时不出户，来时不入门。
清癯山有骨，闲澹云无根。
归家奉祖祢，了事还儿孙。
云水通方士，相期报佛恩。
偈颂七十八首其三八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清癯：清瘦。
祖祢：祖先，这里指佛法传承的祖师。
云水：指行脚僧，如云水般自在。
通方士：通达方外之人，指有修行的僧人。
佛恩：佛陀的恩德。
译文
去的时候并没有走出门户，来的时候也没有进入门内。清瘦的山峦自有它的骨气，闲淡的云朵没有固定的根。回到家中侍奉祖师，了结事情后交还给儿孙。云游四方的修行人，相互期许要报答佛陀的恩德。
赏析
本诗以不出户、不入门的矛盾语开头，暗示禅者超越来去的境界。中间以山云为喻，表现清瘦闲淡的禅者风骨。后四句写归家奉祖、了事还孙，体现传承与报恩的思想。全诗意境超脱，语言质朴。