赵州道有，赵州道无。
狗子佛性，天下分疏。
面赤不如语直，心真莫怪言粗。
七百甲子老禅伯，驴粪逢人换眼珠。
偈颂七十八首其七九
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州：指赵州从谂禅师。
狗子佛性：赵州著名公案，僧问狗子还有佛性也无，赵州答“无”。
分疏：分辨、解释。
面赤：脸红，指争辩激动。
七百甲子：指赵州禅师住世一百二十岁（一说七百甲子为夸张）。
禅伯：禅门长者。
驴粪换眼珠：禅宗机语，喻以粗俗之物换得慧眼。
译文
赵州说“有”，赵州又说“无”。狗子有没有佛性这个问题，天下人都在纷纷解释。脸红脖子粗地争辩，不如说话直截了当；心地真诚，就不要怪言语粗俗。那位活了七百甲子的老禅伯，拿驴粪逢人便换眼珠。
赏析
此偈拈提赵州狗子佛性公案，讽刺世人妄加分疏，主张直心是道。末句以驴粪换眼珠的粗俗意象，打破学人执著，体现了禅宗不立文字、直指人心的宗风。