是与不是，好看棬。
似抑似扬，难兄难弟。
纵也彼既临时，夺也我何特地。
金锡一振太孤标，绳床三绕闲游戏。
丛林扰扰是非生，想像触髅前见鬼。
颂古一百则其一六
全文共 70 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棬：棬，音quān，曲木制成的盂；，音义未详，疑为“棬”之异体或误字，此处“好看棬”当指某种机锋语，暂存疑。
难兄难弟：原指兄弟才德俱佳，难分高下，后亦用作贬义，指彼此一样坏。此处当为禅语，指二者相似难以分辨。
金锡：指锡杖，僧人所持法器。
绳床：一种可折叠的坐具，僧人常用。
丛林：禅宗寺院。
触髅：即骷髅，死人的头骨。
译文
说对还是不对，都像那曲盂一样看着好玩罢了。看似压制又似抬举，真像一对分不出高下的兄弟。纵然对方临时有所动作，我要夺回又何必特意费心。把锡杖一振，显得格外孤高标举；绕着绳床转上三圈，不过是闲来游戏。禅林里纷纷扰扰，是非自然就生出来了；凭空想象，就像对着骷髅前面见到了鬼。
赏析
此诗以禅门机锋为骨，前四句以“是与不是”“似抑似扬”揭示是非难辨、二元对立的虚妄；“金锡一振”“绳床三绕”以动作显孤标与游戏，暗含禅者自在。末句“想像触髅前见鬼”讽刺丛林是非如见鬼般虚妄，主旨在于破除执著、超越分别。