秤头蝇坐便欹倾，万世权衡照不平。
斤两锱铢见端的，终归输我定盘星。
颂古一百则其一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秤头：秤杆的头部，指秤上刻度起始处。
欹倾：倾斜，偏侧。
权衡：秤锤和秤杆，引申为衡量、比较。
锱铢：古代重量单位，锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一，喻极细微。
端的：究竟，分明。
定盘星：秤杆上标志起算点的星，比喻一定的主意或准则。
译文
秤杆头上有一只苍蝇坐着，秤便歪斜了，即使万世以来的秤也照不出公平。斤两锱铢这些细微之处虽然看得分明，到头来还是输给我这定盘星。
赏析
诗以秤为喻，苍蝇落秤头便使秤倾斜，喻外物干扰使衡量失准；纵能明察锱铢，终不如“定盘星”之恒定。主旨赞颂内心自有准则、不随外境动摇的禅者境界，以日常器物寄寓深刻禅理，比喻生动，理趣盎然。