妙存湛湛不为无，真照灵灵不为有。
更向其间退步看，白云断处青山瘦。
偈颂二百零五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙存湛湛：指真如妙体湛然常存。湛湛，清澈深厚的样子。
真照灵灵：指真如的观照灵明不昧。
退步看：退一步观察，指反观自省。
白云断处：白云断开的地方，指高远空阔之处。
青山瘦：形容青山在远处显得清瘦，喻指空灵之境。
译文
那妙有的存在湛然清澈，不能说是无；那真如的观照灵明不昧，不能说是有着。再向那中间退一步来看，白云断开的地方，青山显得清瘦。
赏析
此诗阐述禅宗中道观，前两句说明真如妙体非有非无、湛然灵明。后两句以退步反观为转语，引出白云青山之景，以景喻理，表现空灵超脱的境界。全诗语言简淡，意境清远，富有禅意。