眼里拈却翳，空中那有华。
路不拾遗君子事，民无侵扰太平家。
偈颂二百零五首其二八
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拈却翳：除去眼病。翳，眼角膜上的白斑，引申为遮蔽。
华：同“花”，此处指空中花，比喻妄见。
路不拾遗：路上没有人拾取别人丢失的东西，形容社会风气良好。
译文
眼睛里除去了翳障，空中哪里还有花呢？路上不拾遗物，这是君子的事情；百姓不受侵扰，就是太平人家。
赏析
前两句以眼病除则空花灭，比喻妄尽真显的禅理。后两句借用儒家“路不拾遗”的典故，说明太平盛世在于民无侵扰。全诗将禅理与治世之道结合，语言简练，寓意深刻。