三十六物一时空，空空空处自光通。
转侧末山不露顶，非男女相主人翁。
主人翁，借伴能来用莫穷。
百草头上俱胝老，尘尘刹刹是家风。
偈颂二百零五首其五三
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三十六物：佛教指构成人体的三十六种不净物。
末山：禅宗地名，或指末山尼了然，以“不露顶”著称。
主人翁：禅宗指本自具足的真心自性。
俱胝老：唐代禅僧俱胝和尚，以竖一指接引学人。
尘尘刹刹：每一微尘、每一刹土，指处处皆真。
译文
三十六种不净之物一时都空了，空而又空的地方自然有光明通达。转侧之间，末山也不露出顶相，那非男非女相的主人翁。主人翁啊，借伴而来，作用无穷。百草头上都有俱胝老，尘尘刹刹都是家风。
赏析
此偈发挥色空不二、即事而真的禅理。三十六物空而光通，写身心脱落后的光明境界；末山不露顶、非男女相，指自性超越形相。末以俱胝竖指、尘刹家风作结，强调平常日用处处是道，机锋活泼。