心心相印，叶叶联芳，自己光明不覆藏。
刹刹尘尘如是说，广长舌相解敷扬。
偈颂二百零五首其五五
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心心相印：禅宗用语，指师徒以心传心，彼此契合。
叶叶联芳：比喻每一片叶子都散发芬芳，指处处皆真如。
覆藏：遮盖隐藏。
刹刹尘尘：每一刹土、每一微尘，指处处事事。
广长舌相：佛三十二相之一，指佛舌广长，能遍覆面至发际，喻说法广大。
敷扬：宣扬、传播。
译文
心和心之间彼此默契相印，就像每一片叶子都连着芬芳，自己的光明本来就用不着遮盖隐藏。每一个刹土、每一粒微尘都在这样说法，佛的广长舌相能够把妙理充分宣扬开来。
赏析
本偈以“心心相印”“叶叶联芳”起兴，喻示真如佛性遍一切处，不须覆藏。后二句转出“刹刹尘尘如是说”，将无情说法与佛之广长舌相合一，体现禅宗“触目皆道”的宗旨。语言简净，意象重叠而富有节奏，于平实中见深意。