小雪纤纤洗霁色，新春冉冉入烧痕。
三千界现非佗物，百亿分身有妙门。
白云儿是青山用，青山父是白云根。
寄语白云数回首，青山免见瘦棱棱。
偈颂二百零五首其五八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纤纤：细微、轻巧的样子。
霁色：雨后放晴的景色。
冉冉：渐渐。
烧痕：野火烧过的痕迹，此处指枯草。
三千界：即三千大千世界。
佗：同“他”。
妙门：微妙的法门。
棱棱：瘦削骨立的样子。
译文
小雪细细地洗出雨后放晴的景色，新春渐渐来到烧过的草痕上。三千大千世界显现的都不是别的东西，百亿个分身自有微妙的法门。白云是青山派出的用场，青山是白云的根。捎话给白云多回几次头，免得青山显得瘦骨棱棱。
赏析
此偈以小雪、新春、烧痕等意象写时序更迭，暗喻佛性于万物中显现。“三千界现非佗物”直指万法唯心。后四句以白云、青山为喻，说明体用不二、根用相即，末句拟人化地劝白云回首，使青山免于孤瘦，机趣盎然，理趣与诗情兼得。