无事题取一首，我侬不落他人后。
略略绰绰思大口，醇醇酽酽白家酒。
醉中犹道未沾唇，被人问著还打手。
不打手，三年一闰，冬后数九。
偈颂二百零五首其五七
全文共 64 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
我侬：吴地方言，即“我”。
略略绰绰：约略、宽绰的样子，形容思虑开阔。
醇醇酽酽：酒味浓厚醇正。
白家酒：泛指好酒，或暗用白居易好饮之典。
打手：拍手、击掌，此处或指被人问住时以手示意。
三年一闰：农历三年置一闰月。
冬后数九：冬至后开始数九寒天。
译文
没什么事就随手题一首诗，我可不落在别人后头。宽宽绰绰地想着大口喝酒，那白家的酒又醇又浓。醉醺醺的还说没沾过嘴唇，被人一问就拍手打岔。不打手又怎样？三年一闰，冬至过后就数九。
赏析
本偈以口语入诗，自嘲中透出禅门机锋。“醉中犹道未沾唇”暗喻不落言诠、不执于相；“被人问著还打手”则表现以动作截断思虑的禅法。末以“三年一闰，冬后数九”作结，看似闲话，实则以自然节律点明平常心是道。