灵云却解见桃华，老眼如今冷淡些。
拈却面前案山子，柱门路直不横斜。
偈颂二百零五首其六一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵云：指灵云志勤禅师，因见桃花而悟道。
桃华：桃花。华，同“花”。
案山子：案山，指门前作为屏障的小山。
柱门：门柱，此处指门路。
译文
灵云禅师倒是懂得从桃花上见道，可如今我这双老眼看来，倒觉得冷淡了些。把面前那座案山子拿掉，门前的路就笔直了，不再横斜。
赏析
本偈借灵云见桃花悟道的公案翻出新意。“老眼如今冷淡些”并非否定灵云，而是表明不执于外相。“拈却面前案山子”喻去除障碍，则“门路直不横斜”，直指心地平直、不落曲折的禅悟境界。语言简劲，机锋暗藏。