乳粥当年得善生，心開成道见明星。
而今各各恁麽去，犹较瞿昙半月程。
偈颂二百零五首其六二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乳粥：指牧羊女供养的乳糜。
善生：指牧羊女善生，以乳糜供佛。
明星：指启明星，释迦牟尼睹明星而悟道。
恁麽：这样、如此。
瞿昙：释迦牟尼的姓氏，此处指佛。
半月程：半个月的路程，喻尚有距离。
译文
当年得到善生供养的乳粥，心里一开悟就成道，看见了那颗明星。如今各人就这样走去，比起瞿昙来，还差着半个月的路程呢。
赏析
此偈拈出释迦受乳糜、睹明星悟道的典故，前二句平叙成道因缘，后二句转笔，以“半月程”作喻，指出今人虽同样修行，却与佛境界尚有距离，含警策之意。语言平实而机锋含蓄，体现了禅门借古勘验学人的作风。