不可得而有，不可得而无。
寂寂十方坐断，寥寥一境清虚。
妍丑那能瞒浄镜，青黄莫我染明珠。
刹海不能关锁月，夜来流影在珊瑚。
偈颂二百零五首其七五
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十方：佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指一切空间。
坐断：禅宗用语，意为彻底截断、超越一切执著。
妍丑：美与丑。
浄镜：清净的镜子，比喻本心。
刹海：佛教语，指无量世界。刹，国土。
珊瑚：热带海洋中的腔肠动物，其骨骼可作装饰品，此处喻指美好事物。
译文
你没法把它当作“有”来抓取，也没法把它当作“无”来否定。它安安静静地坐断了十方世界，孤零零地显出一片清虚的境界。美和丑哪里能瞒得过那面清净的镜子？青和黄又怎么能染污我心中的明珠？连无量刹海也关不住那轮月亮，到了夜里，它的光影就流泻在珊瑚上。
赏析
本诗以禅宗空观为核心，首联双遣有无，破除执著。次联以“寂寂”“寥寥”写心性澄明，坐断十方。颈联以镜、珠为喻，强调本心不受外境染污。尾联以月喻真如，刹海不能锁，流影珊瑚，显其自在无碍。全诗意象清虚，对仗工整，理趣与诗情交融。