鉴像谷神，云心月影。
閒閒不宰於功，历历无私於应。
莫问正偏，谁论动静。
自方自圆，谁欠谁剩。
能来异类中行，常处那伽大定。
云水丛林自恣人，果如是也须相庆。
偈颂二百零五首其八六
全文共 79 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鉴像谷神：镜中影像与空谷之神，喻心体虚明应物。
不宰於功：不居功、不主宰，语本《老子》“长而不宰”。
那伽大定：那伽，梵语龙或象，喻佛；大定即甚深禅定。
云水丛林：云水指行脚僧，丛林指寺院。
自恣：佛教僧团于安居圆满日互举过失、忏悔自新。
译文
心就像镜子里的影像、空谷里的神灵，又像云一般自在、月一般清明。它闲闲地不去主宰什么功业，却清清楚楚、毫无私心地应接万物。别去追问什么正与偏，也别去议论什么动与静。它自己方自己圆，谁也不欠谁、谁也不多谁。能走到异类当中去行化，又常安住在那伽大定里。那些云水丛林里自在任性的人，果真能这样，那真该互相庆贺一番了。
赏析
此偈以镜影谷神、云心月影为喻，描绘心体虚明、应物无痕的境界。中段破除正偏动静的二元对立，末以异类中行、那伽大定收束，彰显曹洞宗“即事而真”的理趣。语言平淡而理致深远，于闲闲历历中见修行真谛。