云门老子能施设，胡饼佛祖俱超越。
哆哆和和两片皮，狤狤獠獠三寸舌。
不是特地展家风，也非投机应时节。
生铁铸成无孔锤，忒团𪢮兮难下楔。
偈颂二百零五首其九六
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门老子：指云门宗祖师文偃禅师。
施设：安排、设施，指教化手段。
胡饼：烧饼，禅宗公案中常以“胡饼”指代日常事物。
哆哆和和：形容言语啰嗦、含混。
狤狤獠獠：形容口舌伶俐、狡黠。
团𪢮：圆融、浑圆。
下楔：打入楔子，喻插入、分开。
译文
云门宗的老祖师很会安排教化手段，连胡饼和佛祖都被他超越了。那两片嘴唇哆哆和和地说个不停，三寸舌头狤狤獠獠地灵巧得很。他并不是特意要展示自家的门风，也不是投机去迎合时节。这就像用生铁铸成的一把没有孔的锤子，太圆融了，根本没法往里打楔子。
赏析
此偈赞云门文偃禅师的教化手段高超，能超越佛祖与日常事物的界限。以“哆哆和和”“狤狤獠獠”描摹言语机锋，生动传神。末以“生铁铸成无孔锤”喻其圆融无碍、不可凑泊的禅风，赞其不落痕迹、不循常轨的宗风。