道契如如，非有非无。
静也神之在谷，应也像之在珠。
了无所住，照不失虚，无影杖子两人扶。
清华临於至鉴，深密守於元枢，机轮文彩妙穷初。
霁色廓澄兮秋怀月满，秀棱重叠兮云卷山癯。
偈颂二百零五首其一三一
全文共 88 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道契如如：与真如之理相契合。
非有非无：既不是有，也不是无，指中道实相。
神之在谷：精神存在于山谷之中，喻静默而能应。
像之在珠：影像映现在宝珠之中，喻应物而无心。
元枢：根本的枢纽。
山癯：山峦清瘦的样子。
译文
与真如之道相契合，既不是有也不是无。静的时候，精神像存在于山谷中；应的时候，影像像映现在宝珠里。完全无所住着，观照却不失空灵，无影的杖子由两人扶着。清华照临于至高的镜鉴，深密守护着根本的枢纽，机轮文彩微妙地穷尽初始。雨后天色廓然澄净啊，秋月满怀；秀美的棱角重重叠叠啊，云卷山瘦。
赏析
此偈阐发中道实相，以谷神、珠像喻静应无碍，以无影杖、至鉴、元枢等意象展现空灵深密之境。末二句以霁色秋月、云卷山癯作结，意境清远，体现禅者澄明超脱的胸怀。