不即不离，非取非舍。
自东自西，谁上谁下。
委曲也顺俗亡功，蓦直也应真不借。
珠中有火君须信，休向天边问太阳。
偈颂二百零五首其一三二
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不即不离：既不接近也不远离，指中道。
非取非舍：既不执取也不舍弃。
委曲也顺俗亡功：委曲随顺世俗而不居功。
蓦直也应真不借：直截应真而不假借。
珠中有火：比喻自性本具光明。
译文
既不接近也不远离，既不执取也不舍弃。自东自西，谁上谁下呢？委曲随顺世俗而不居功，直截了当应真而不假借。宝珠中本来就有火，你必须相信这一点，不要再到天边去问太阳了。
赏析
此偈以不即不离、非取非舍阐明中道，强调随俗亡功、应真不借。末句以珠中有火喻自性本具光明，劝人莫向外求，语言直白而意旨深切，体现禅宗自信自度的精神。