久矣微官绊此身，柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在，白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍，六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境，常笑渊明欲问津。
遣兴四首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微官：小官。
柴车：简陋的车子，指隐居者的交通工具。
阮咸：竹林七贤之一，善弹琵琶，性格放达。
白堕：刘白堕，北魏酿酒能手，这里代指美酒。
六朝：指魏晋南北朝时期，文化昌盛。
遗民：本指亡国之民，这里陆游自谦，指保留前代文化传统的人。
问津：询问渡口，典出《论语》，指探求出路或隐居。
译文
长久以来被这个小官束缚住了身体，如今坐着柴车回家养老也算是遇到了好时机。我想象着像阮咸那样卧着弹琴，孤高的风度依然存在；又像刘白堕那样悠闲地倾杯饮酒，脸上带着崭新的笑容。回想过去万里奔波曾在边疆戍守，如今身为南宋遗民，惭愧地继承了六朝以来的文化涵养。这种清闲自在的境界简直就是桃花源，我常常笑着调侃陶渊明还要去问津寻找桃源，其实我就身处其中。
赏析
这首诗总结了陆游一生的经历与心态转变。从“微官绊身”到“柴车归老”，从“万里驰驱”到“清闲桃源”，对比鲜明。诗人借阮咸、刘白堕的典故自况，表达了对魏晋风度的向往和对当下隐居生活的满足。尾联幽默地调侃陶渊明，自信地宣称自己已得桃源真意，格调高雅洒脱。