月夜观雪三首其一

宋 ·宋诗

仙xiān人rén爱ài雪xuě不bù嫌xián寒hán,挈qiè月yuè来lái看kàn夜yè不bù眠mián。
游yóu遍biàn琼qióng楼lóu霜shuāng欲yù晓xiǎo,却què将jiāng玉yù镜jìng挂guà青qīng天tiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙人:指月亮,或想象中的月宫仙人。

挈月:提着月亮,形容月光皎洁如提灯。

琼楼:美玉建造的楼阁,指月宫或雪景中的建筑。

霜欲晓:霜气弥漫,天快亮了。

玉镜:指月亮。

挂青天:挂在蓝天上。

译文

天上的仙人喜爱雪景而不嫌寒冷,他提着明亮的月亮来到人间观赏,整夜都不睡觉。他在如玉般洁白的楼阁间游遍,直到霜气弥漫天色将亮,才把那轮圆月像镜子一样重新挂回青蓝色的天空。

赏析

诗人运用奇特的想象,将观雪的主体转换为仙人,赋予了月亮人格化的动作。通过“挈月”、“挂青天”等动词,构建了一个宏大而浪漫的月夜雪景图,意境空灵飘逸。