云无心成何处雨，蜜有味是谁家华。
一钵上方分得饭，归来香气满毗耶。
偈颂二百零五首其一四一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上方：佛寺方丈或上座。
毗耶：毗耶离城，维摩诘居士所居，喻清净境界。
一钵上方分得饭：用维摩诘遣化菩萨取香饭之典。
译文
云没有心，却不知在什么地方下成了雨；蜜有甜味，却不知是哪一家的花酿成的。从上方分得一钵饭回来，香气满满地飘在毗耶城里。
赏析
此偈以云雨、蜜华设问，喻佛法无心而应、自然成就。一钵香饭归毗耶，化用维摩诘香饭之典，示清净法食普熏。意象清新，理趣悠然。