家法简严，非二非三。
月来明湛水，云退露寒岩。
真机自得妙处，谁参不是文殊。
白槌后也应，千古屈瞿昙。
偈颂二百零五首其一七六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家法：此处指禅门宗风、规矩。
非二非三：指不落二边、不涉三乘的究竟义。
文殊：文殊师利菩萨，象征智慧。
白槌：禅宗集众时敲击白槌以发令。
瞿昙：释迦牟尼佛的姓氏，代指佛陀。
译文
禅门的规矩简洁而严格，既不落两边，也不涉三乘。月亮出来时，湛然的水面就明亮了；云彩退去后，寒岩便显露出来。真正的机用自然能体会其中的妙处，谁参究不是文殊菩萨呢？白槌敲过之后，大家也都应声作答，可千古以来，还是委屈了瞿昙老人家。
赏析
此偈以“月来明湛水，云退露寒岩”的澄明意象，喻示心性本净、妄尽真显。后以白槌应声、屈瞿昙作结，暗讽学人只知随声附和，不能直下承当，辜负佛陀西来之意，机锋峻烈，禅味浓厚。