清浄性空水，光明法界身。
依俙辨白处，便是诞生人。
不洗体，不洗尘，妙触宣明悟水因。
借问当年向去事，如何今日却来亲。
二千年前此时候，指天指地师子吼。
云门居乱思太平，打杀不妨将𫗪狗。
指东话西，将无作有。
恶水泼君君莫嗔，而今看你如何受。
偈颂二百零五首其一七七
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依俙：同“依稀”，隐约、仿佛。
妙触宣明悟水因：用《楞严经》水观之典，谓由触水而悟入。
师子吼：佛说法如狮子吼，能震伏一切。
云门：云门文偃禅师，曾以“打杀”之语接人。
𫗪狗：喂狗。
译文
清净的自性就像水一样空明，光明的法界便是佛身。在依稀辨认明白的地方，那就是诞生的人。不洗身体，也不洗尘垢，微妙触境宣明，便能悟入水的因缘。请问当年那些向上一路的事，为什么今天却来亲近？二千年前这个时候，世尊指天指地，作狮子吼。云门禅师处在乱世却想着太平，就算打杀了喂狗也无妨。指东话西，把没有的说成有。恶水泼你，你别生气，如今看你怎么承受。
赏析
此偈融汇《楞严》水观与世尊降诞、云门打杀等公案，以“不洗体，不洗尘”点出即垢即净、触境悟真之旨。末以“恶水泼君”的机锋逼拶学人，语带辛辣而慈悲暗藏，体现了禅宗呵佛骂祖、直指人心的宗风。