佳晨迫九日，旅食寓江干。
颇同谪僊人，漂泊来铜官。
樽俎何萧条，菊蘂渐可餐。
回风吹青松，惨惨岁将寒。
但有杯中物，不愧箪瓢颜。
一觞复一咏，明月窥禅关。
读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑其五
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
江干：江边。
谪僊人：被贬谪的神仙，常用来比喻遭贬的文人，如李白或苏轼。
铜官：地名，在今湖南长沙附近，亦指铜官窑所在地。
樽俎：酒杯和案板，代指宴席饮食。
菊蘂：菊花的花蕊。
杯中物：指酒。
箪瓢颜：典出《论语》，颜回一箪食一瓢饮，安贫乐道。
禅关：佛教用语，指参禅悟道的关口，此处喻指心境宁静之所。
译文
美好的时光逼近了重阳佳节，我寄居在江边漂泊度日。这情形颇像那位被贬谪的神仙，一路漂泊来到了铜官之地。眼前的酒食器具显得多么萧条冷清，只有菊花的花蕊渐渐可以当作食物充饥。回旋的风吹动着青松，发出惨惨之声，预示着一年将尽天气转寒。好在还有杯中的美酒相伴，足以让我无愧于颜回那般安贫乐道的精神。一边饮酒一边吟咏诗篇，明月悄悄窥视着我这如禅房般清寂的门庭。
赏析
诗人描写重阳时节羁旅江边的孤寂景象，以“樽俎萧条”衬托内心凄凉，但通过“不愧箪瓢颜”展现了身处逆境仍能保持高洁品格、自得其乐的豁达胸襟。