周公美载酒见过以长句见谢意

宋 ·宋诗

门mén前qián题tí凤fèng风fēng何hé薄báo,雪xuě夜yè回huí舟zhōu意yì未wèi真zhēn。
谁shuí似shì松sōng溪xī弄nòng明míng月yuè,兴xīng来lái载zài酒jiǔ访fǎng幽yōu人rén。
扣kòu舷xián牛niú渚zhǔ盟méng当dāng践jiàn,落luò帽mào龙lóng山shān约yuē又yòu新xīn。
况kuàng有yǒu梅méi花huā凉liáng玉yù雪xuě,暑shǔ窗chuāng容róng我wǒ日rì为wèi邻lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

题凤:典出《世说新语》,指对来访者的称许或讥讽,此处指门前题字称许。

回舟:用王子猷雪夜访戴逵事,至门不入而返,谓乘兴而行,兴尽而返。

牛渚:地名,在今安徽当涂,李白有《夜泊牛渚怀古》。

落帽龙山:用孟嘉重阳登龙山落帽事,喻名士风流。

幽人:幽居之人,指隐士。

译文

门前有人题字称许,这情意哪里算薄呢?可雪夜乘船到门口又折回去,到底不是真心访友。有谁像松溪边玩赏明月的人那样,兴致一来就带着酒去拜访幽居的朋友?在牛渚扣舷而歌的盟约应当去践守,龙山落帽的约会又有了新的期许。何况还有梅花映着清凉的玉雪,在这暑天的窗下容我天天与它为邻。

赏析

诗借雪夜访戴、牛渚扣舷、龙山落帽等典故,写友人载酒相访的深情与自己的幽居之乐。前两联以古事反衬今情,后两联以盟约、梅花收束,见出诗人对高洁友情的珍视与暑中得凉、以梅为邻的闲适心境。