不得讳，有头底。
当时你带累别人，而今别人带累你。
来生我家，作业相似，针線穿联细中细。
迦叶阿难不相知，人人各自住三昧。
里许转功勋，这边得游戏，到底还须彻根蒂。
望断冥鸿没处秋，苍苍一色天连水。
偈颂二百零五首其一八五
全文共 99 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
讳：隐瞒，避忌。
带累：连累，使别人受到牵连。
作业：佛教语，指身、口、意所造作的善恶之业。
针線穿联细中细：比喻因果相续，细微而不断。
迦叶阿难：佛陀的两位大弟子，迦叶以苦行著称，阿难以多闻著称。
三昧：佛教语，意为正定，心专注一境而不散乱。
里许：这里，其中。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻高远难及。
译文
这件事是瞒不住的，因为每个人都有他的头面。当年你连累了别人，如今别人又连累了你。来生投生到我家，所造的业也差不多，就像用针线缝东西一样，细密之中还有细密。迦叶和阿难彼此也不完全了解，每个人都安住在自己的三昧境界里。就在这当中转动功勋，在这边得到游戏自在，但到最后还是必须彻底穷尽根源。望断高飞的鸿雁，它消失在秋空里，只见苍茫一色，天连着水。
赏析
本诗以因果相续为线索，揭示业力牵连、无人能免的道理。前四句用“带累”往复，说明自他相累；中段以针线细密喻业力微细，迦叶阿难各住三昧，点出修行在自证。末以冥鸿秋空、天水一色作结，意境苍茫，含无尽余味。