禅人写真求赞其九

宋 ·宋诗

床chuáng倚yǐ杖zhàng蔾lí,权quán名míng住zhù持chí。
久jiǔ默mò钳qián口kǒu,一yī笑xiào伸shēn眉méi。
云yún水shuǐ谁shuí相xiāng问wèn,家jiā风fēng自zì不bù知zhī。
明míng白bái宁níng居jū兮xī河hé空kōng月yuè转zhuǎn,寂jì寥liáo无wú象xiàng兮xī雨yǔ霁jì天tiān垂chuí。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖蔾:藜杖,用藜茎做的拐杖。

权名:暂且名义上。

住持:寺院主持僧。

钳口:闭口不言。

宁居:安居。

雨霁:雨过天晴。

译文

他倚着床,拄着藜杖,暂且名义上做个住持。长久沉默,闭口不言;偶尔一笑,舒展眉头。云水之间,谁来问他呢?他自己的家风,自己也不知道。他明白地安居着,像河上空月轮转动;寂寥没有形象,像雨过天晴后天空低垂。

赏析

诗写住持僧的日常生活与禅心。倚床拄杖、久默钳口,写其静默;“一笑伸眉”写其偶尔流露的生机。“云水谁相问,家风自不知”透出禅不可说的意味。末以河空月转、雨霁天垂作喻,意境空明寂寥,表现禅者安居无象的境界。