畫得似谁，胡床黪衣。
默游彷佛，去就依稀。
洞山锦開缝，云岩绢下机。
功亡妙尽看消息，野水磨秋白鸟飞。
禅人写真求赞其一五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黪衣：浅黑色的衣服。
彷佛：同“仿佛”，隐约相似。
洞山：指洞山良价，曹洞宗创始人。
云岩：指云岩昙晟，洞山良价之师。
锦开缝：织锦裂开缝隙，比喻禅机显露。
绢下机：绢从织机上落下，比喻自然而成。
功亡妙尽：功用消亡，妙处穷尽，指超越功用的境界。
译文
画出来的像谁呢？坐在胡床上，穿着浅黑色的僧衣。默默游走时仿佛相似，离去或靠近时又依稀难辨。洞山良价像织锦裂开缝隙般显露禅机，云岩昙晟像绢从织机上落下般自然天成。功用消亡、妙处穷尽时才能看到消息，就像野水磨着秋光，白鸟自在飞翔。
赏析
此诗为题写真赞，通过描绘禅者画像的似与不似，引出对禅门宗风的追忆。前四句写画像的模糊难辨，暗喻禅者形貌不可执着；中间以洞山、云岩两位禅宗大德为喻，表现禅机自然；末联以野水白鸟的意象，展现超越功用的自然妙境。全诗含蓄隽永，禅意盎然。