禅人写真求赞其二一

宋 ·宋诗

默mò默mò蒲pú禅chán,空kōng空kōng世shì缘yuán。
谁shuí赓gēng白bái雪xuě,我wǒ得dé青qīng毡zhān。
万wàn法fǎ之zhī机jī開kāi两liǎng拳quán,千qiān僧sēng之zhī檐yán著zhù一yī肩jiān。
戏xì蝶dié栩xǔ栩xǔ兮xī物wù齐qí春chūn梦mèng,飞fēi鸿hóng冥míng冥míng兮xī字zì没méi秋qiū烟yān。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲禅:指坐蒲团参禅。

世缘:世俗的因缘。

赓:继续,续和。

白雪:指《阳春白雪》,喻高雅的曲调或境界。

青毡:指旧物或家传之物,典出《晋书·王献之传》。

万法:一切事物和现象。

栩栩:生动活泼的样子,典出《庄子·齐物论》。

冥冥:高远隐约的样子。

译文

他默默地坐在蒲团上参禅,对世间的一切因缘都看得空空的。谁来续和那高雅的《阳春白雪》呢?而我得到了那件旧青毡。万法的玄机在他双拳开合之间显现,千僧的屋檐都压在他一个人的肩膀上。那嬉戏的蝴蝶翩翩飞舞啊,万物齐同就像一场春梦;那高飞的鸿雁隐入渺茫啊,字迹消失在秋日的烟霭里。

赏析

此诗写禅者超然物外的境界。首联以“默默蒲禅,空空世缘”点明禅修心境。次联用“白雪”“青毡”典故,表现虽无知音亦自得其所。颈联以“万法之机”“千僧之檐”凸显禅者担当。尾联化用庄周梦蝶与鸿雁没烟,喻万物齐一、踪迹两忘的禅悟,意象空灵。