双奋拳空，一担肩重。
材本不堪，心元无用。
莺院华香，蜂房蜜冻。
喝时耳朵三日聋，扭处鼻头连岁痛。
禅人写真求赞其二七
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双奋拳空：双拳奋起而空无所有。
一担肩重：一担子压在肩上很重。
材本不堪：资质本来不堪造就。
心元无用：心本来无所可用。
莺院：黄莺啼叫的庭院。
蜂房蜜冻：蜂房里的蜜冻结了。
喝：禅宗棒喝。
译文
他双拳奋起却空空如也，一副担子压在肩上却很重。他的资质本来就不堪造就，他的心本来也没有什么用处。黄莺啼叫的庭院里花儿飘香，蜂房里的蜜却冻住了。被大喝一声的时候，耳朵聋了三天；被扭住的地方，鼻子连着几年都疼。
赏析
此诗以写真赞禅者机用。首联“双奋拳空”“一担肩重”对举，显空有相即。次联自谦不堪无用，实为禅者无住之旨。颈联以莺院花香的春意与蜂房蜜冻的冷寂对照。尾联写棒喝之烈，耳朵聋、鼻头痛，生动表现禅门宗风之峻烈，语言诙谐而意味深长。