禅人写真求赞其三四

宋 ·宋诗

秋qiū生shēng木mù老lǎo,水shuǐ退tuì沙shā隆lóng。
眉méi骨gǔ阴yīn晴qíng轻qīng重zhòng,鼻bí筒tǒng子zi丑chǒu疏shū通tōng。
身shēn心xīn霁jì月yuè,踪zōng迹jì流liú蓬péng。
默mò坐zuò胡hú床chuáng兮xī不bù欲yù说shuō黑hēi道dào白bái,闲xián倚yǐ柱zhù杖zhàng兮xī谁shuí能néng畫huà西xī指zhǐ东dōng。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙隆:沙堆积隆起。

子丑:地支子丑,此指鼻筒通畅如地支流转。

霁月:晴空明月。

流蓬:飘流的蓬草。

胡床:一种可折叠的坐具。

说黑道白:说长道短,搬弄是非。

译文

秋天来了,树木老了,水退下去,沙洲隆起来。他的眉骨忽阴忽晴、有轻有重,鼻筒子丑般疏通。身心像晴空明月,踪迹像飘流的蓬草。他默默坐在胡床上啊,不想说黑道白;闲闲地倚着柱杖啊,谁能画西指东。

赏析

诗以秋老水退、沙隆起兴,写禅者形貌奇古而身心皎洁。霁月流蓬喻其清净无住,默坐闲倚、不欲说黑道白,表现不落是非、不涉言诠的禅者风范。