禅人写真求赞其五五

宋 ·宋诗

头tóu雪xuě老lǎo晒shài,面miàn肉ròu肥féi些xiē。
骨gǔ寒hán穷qióng鬼guǐ子zi,情qíng淡dàn道dào人rén家jiā。
谤bàng佛fú谤bàng祖zǔ,撒sā土tǔ撒sā沙shā。
明míng月yuè犀xī玩wán兮xī晕yūn通tōng其qí角jiǎo,迅xùn雷léi象xiàng惊jīng兮xī文wén理lǐ其qí牙yá,未wèi把bǎ家jiā风fēng兮xī草cǎo草cǎo传chuán耶yé。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

头雪:满头白发。

穷鬼子:禅门骂语,指穷究到底的人。

谤佛谤祖:禅宗呵佛骂祖,破除执著。

犀玩:玩赏犀角,犀角通灵。

家风:禅宗门风。

译文

他满头白发,太阳晒着;脸上的肉长得肥了些。骨头里透着一股寒酸,像个穷鬼子;可情怀淡泊,正是道人家。他敢谤佛谤祖,撒土撒沙。明月下玩赏犀角,晕纹通到角尖;迅雷惊动大象,纹理长在牙上。他还没把家风草草地传下去呢。

赏析

诗以自嘲口吻写老禅者形貌。头雪面肥、骨寒情淡,活画出一个疏懒道人。“谤佛谤祖”二句,见禅门呵佛骂祖的作略。末以犀角象齿为喻,寄望家风不草草而传,庄谐并出。