禅人写真求赞其五四

宋 ·宋诗

鼻bí孔kǒng修xiū直zhí,眉méi毛máo低dī垂chuí。
閒xián来lái一yī默mò,净jìng扫sǎo餘yú思sī。
秋qiū水shuǐ连lián天tiān摩mó霁jì色sè,春chūn风fēng著zhù木mù见jiàn游yóu丝sī,撒sā開kāi捏niē聚jù兮xī只zhǐ个gè些xiē儿ér。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摩:迫近、接触。

霁色:雨后晴明的天色。

游丝:飘荡在空中的蛛丝或虫丝。

撒开捏聚:禅宗语,指收放自如。

只个些儿:就这么一点儿。

译文

他的鼻孔又长又直,眉毛低低地垂着。闲下来就沉默不语,把多余的念头都扫得干干净净。秋水一直连到天边,挨着雨后晴明的天色;春风吹到树上,能看见飘荡的游丝。收放自如啊,就凭这么一点儿本事。

赏析

此诗写禅人静默净心的日常。前四句以形写神,鼻孔修直、眉毛低垂,见其安详。“秋水连天”“春风著木”一联,以景显空灵。末句“撒开捏聚”点出禅者收放自在的机用,语淡而味长。