禅人写真求赞其五八

宋 ·宋诗

觉jué之zhī微wēi妙miào,未wèi痕hén朕zhèn兆zhào。
彻chè造zào化huà之zhī源yuán,据jù生shēng杀shā之zhī要yào。
至zhì虚xū而ér独dú存cún,当dāng明míng而ér隐yǐn照zhào。
筑zhù筑zhù磕kē磕kē兮xī鼻bí孔kǒng累lèi垂chuí,哆duō哆duō和hé和hé兮xī舌shé头tou狤jí獠liáo。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朕兆:征兆、迹象。

生杀之要:指掌握生杀的关键,喻禅机。

筑筑磕磕:形容动作笨拙、磕碰。

哆哆和和:形容口舌含糊。

狤獠:亦作“獦獠”,古代对南方少数民族的称呼,禅门用以指粗鄙之人。

译文

这觉性的微妙,连一点痕迹征兆都没有。它贯通造化的源头,掌握生杀的关键。它至虚而独自存在,当明处却隐隐藏着照用。磕磕碰碰啊,鼻孔累得垂下来;哆哆和和啊,舌头像狤獠一样笨拙。

赏析

此诗写禅人悟境之微妙。前四句以“未痕朕兆”“彻造化之源”赞其悟境深玄。中二句“至虚独存”“当明隐照”,辩证而精微。末以鼻孔累垂、舌头狤獠的丑拙相作结,正是禅门“不风流处也风流”的作略。