閒云卷雨，野水怀秋。
一心绝待，六处不收。
是个面觜兮，还相识不。
禅人写真求赞其七七
全文共 33 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閒云：悠闲的云。閒同闲。
六处：佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意六根。
面觜：面孔，嘴脸。
相识：认识，认得。
译文
悠闲的云卷着雨走了，野外的水面上带着秋天的味道。他一心一意，不跟任何东西对待；眼耳鼻舌身意这六处，他一样也不收。就这么一张脸，你还认得他不？
赏析
前两句以闲云卷雨、野水怀秋起兴，营造空灵淡远之境。『一心绝待，六处不收』写禅者心不攀缘、根尘脱落。末句『还相识不』以问作结，逗人自省，语言简净，余味悠然。